Post by amishconvert on Aug 22, 2009 4:48:58 GMT -5
At the following site, there numerous sound clips of native speakers from various PA German speaking areas around the country:
csumc.wisc.edu/AmericanLanguage/search_clip_type.php?clip_type=PennDutch
They have the English translation for each sound bite but not the PA German transcription. I am trying to figure out some of the colloquial words that I keep hearing and it would be helpful to have a transcript of the speakers' words to go along with the sound clips.
Is there anyone who would be willing to transcribe these?
csumc.wisc.edu/AmericanLanguage/search_clip_type.php?clip_type=PennDutch
They have the English translation for each sound bite but not the PA German transcription. I am trying to figure out some of the colloquial words that I keep hearing and it would be helpful to have a transcript of the speakers' words to go along with the sound clips.
Is there anyone who would be willing to transcribe these?